第一版引言

在过去几年, 数字音频的发展水平之高, 已经可以有效且经济地应用 于保护任何规模的音频藏品。随着音频与数据系统的整合、相关标准的制 定以及人们对数字音频传输机制的广泛接受, 数字存储方式已经取代其他 所有媒介, 成为音频保存的不二选择。随着时间的推移, 无损克隆的数字 音频技术有能力解决音频档案所涉及的诸多问题。然而, 在将模拟音频转 换为数字音频、传输到存储系统、管理和维护音频数据、提供访问和确保 存储信息完整性的一系列过程中, 都会面临新的风险, 必须控制好这些风 险, 才能确保实现数字保存和存档的益处。如果未能采取有效措施应对这 些风险, 将会导致数据及其价值, 甚至是音频内容遭受重大损失。

国际音像档案协会(IASA) 技术委员会出版的《数字音频对象制作和 保存指南》(简称IASA 指南), 旨在为音像档案工作者提供关于数字音频实 体制作和保存的专业方法的指导。该指南是IASA 技术委员会先前《音频遗 产保护———规范、原则和保存策略》(IASA -TC 03, 2001) 的实操成果, 涉 及为保存目的将模拟音频原件制作成数字副本, 将数字原件存入存储系统, 以及为长期保存目的录制数字形式的原始材料等方面的内容。数字化的任何 过程都是可选的, 因为模拟音频内容本身的信息量比数字目标信号能为潜在 用户提供更多的信息, 而模拟到数字转换的标准永久地固化了音频解析率的 上限, 除非对某些部分做特殊处理, 才可能只限制部分损失。

本指南主要包含三个部分:

①标准、原则和元数据;

②原始载体中信号的提取;

③目标格式。

  标准、原则和元数据 任何档案馆都承担着四个基本任务: 收集、记 录、利用和保存, 首要任务则是保存好馆藏信息(IASA - TC 03, 2001)。 然而, 收集和记录的任务如果与符合适当标准且规划良好的数字保存策略 相结合, 则有助于提供访问。只有妥善保存才能长期利用。

坚持遵循适合于数字音频保存的被广泛接受和使用的标准, 是音频保 存的基础与必要条件。IASA 指南建议对所有双轨道音频在 . wav 或优选 BWF. wav 文件(EBU Tech 3285) 中采用线性脉冲编码调制(PCM), (对 于立体声则采用交错方式); 强烈建议不要使用任何感知编码(即“有损 压缩”); 建议所有音频数字化时采用48 kHz 或更高的采样率, 位深至少 为24 bit。模数转换(A/ D) 是一个要求精确的过程, 因此, 集成到计算机 声卡中的低成本转换器不能满足档案保存项目的要求。

  一旦编码为数据文件, 音频的保存就面临着与所有数字数据共有的许 多相同问题。要解决这些问题, 首先要分配唯一不变标识符(PI) 并提供 适当的元数据。元数据并不只是让用户或档案馆识别内容的描述性信息, 也包括能够识别和重放音频的技术信息, 以及那些用于保存音频生成过程 信息的保存性元数据。基于此, 才可以保证音频内容的完整性。数字档案 馆依赖于全面的元数据来管理馆藏内容。精心策划的数字档案馆会自动生 成大多数元数据, 而且应包括原始载体及其格式、保存状态、重放设备和 参数, 数字解析度、数字格式, 使用的所有设备, 过程中涉及的操作员, 以及采取的任何过程或程序。

    原始载体中信号的提取 “音频档案馆必须确保在重放过程中, 录制 信号尽可能恢复到与当初录制时相同或更好的保真标准…… (另外) 载体 是信息的搬运工: 包含想要的声音内容的主要信息以及可能以多种形式呈 现的附属或从属信息。主要信息和从属信息都是音频遗产的组成部分。” (IASA - TC 03, 2001)

  为了充分利用数字音频具有的潜力, 必须遵守上述原则, 并确保音频 原件的重放是在充分认识所有可能存在问题的基础上进行的。这需要了解 以往的音频技术, 并对重放技术的进步有所认识。本指南对适合的情形提 出了有关重放以往的机械格式和其他已过时格式的建议, 包括圆筒式唱片 和粗纹唱片、钢丝和办公口授留声系统、乙烯基密纹唱片、模拟磁带、盒 式磁带和盘式磁带、数字磁性载体比如数字音频磁带(DAT) 及基于此格 式的录像磁带, 还有光盘介质诸如CD 和DVD 等。本指南对每种格式都提 出了建议, 包括最佳副本的选择、清洁、载体修复、重放设备、速度和重 放均衡、对未校准的录制设备引起的错误的校正、去除与存储相关的人为 信号, 以及数字化过程所需的时间。所有这些都是指南中谈及的重要问 题, 其中包含了相关的行为准则, 而后者尤为重要, 因为许多数字化计划 没有为音频转录过程中存在的相当大的时间限制做好预算。

  必须客观地确定上述所有参数, 并保存每个过程的适当记录。数字存 储及相关技术和标准, 通过有链接关系的相关元数据字段中生成的文档及 其存储, 实现了良好的音频存档行为准则方法。

   目标格式 数据可以凭借多种方式和许多载体进行存储, 适当的技术 类型将取决于机构及其收藏的情况。IASA 指南提供了关于各种合适的方法 和技术的建议和信息, 包括数字海量存储系统(DMSS)、数字存储系统、 数据磁带、硬盘, 以及可刻录CD、DVD 与磁光盘(MO) 的小规模人工解 决方案。 没有任何一种目标格式可以作为数字音频保存问题的永久解决方案, 也没有任何技术发展能够在一定程度上提供最终的解决方案。它们实际上 只是过程中的一个步骤, 即机构负责随着技术的变革和发展来维护数据, 只要数据仍有价值, 就将数据从当前系统迁移到下一个系统。具备合适管 理软件的DMSS 最适于音频数据的长期维护。“这种系统允许自动检查数据 的完整性, 更新和最终在使用人力资源最少的情况下进行迁移。” (IASA - TC 03, 2001) 这些系统可以改变规格以适应较小的档案馆, 但它通常会 增加检查数据人员的责任。离散式存储格式, 诸如可刻录CD、DVD 和磁 光盘(MO), 本质上不太可靠。IASA 指南为维护这些载体数据提供了标 准和方法, 但同时也建议采用集成存储系统中找到的更加可靠的解决 方案。